Danish-German translations for lige meget

ganz egalMir wäre das nicht ganz egal, wenn ich als Kommissar Verantwortung für Europa tragen würde. Det ville ikke være mig helt lige meget, hvis jeg som kommissær havde et ansvar over for Europa.
macht nichtsMacht nichts, betrachten wir die Region doch aus touristischer Sicht! Det er lige meget, lad os bare se på regionen med en turists øjne! Ich denke, Herr Blokland, das hätten Sie auch machen können, ohne es dem Parlament extra anzukündigen, na ja, macht nichts. Jeg tror, hr. Blokland, at De kunne have gjort dette uden egentlig at have bekendtgjort det for Parlamentet, men det er lige meget.
schon gut

Dictionary